Ogni anno la lingua cinese si avvicina sempre di più alla prima riga nell'elenco delle più popolari al mondo. Nel 2021 è parlato da quasi il 15% degli abitanti del mondo. Inoltre, nella RPC ci sono contemporaneamente una dozzina di dialetti diversi, che differiscono notevolmente l'uno dall'altro. Il più comune di questi è il mandarino.
Riferimento storico
Per la prima volta, quasi l'intero territorio della Cina moderna fu unito sotto un unico stato durante la dinastia Song (dal 960 al 1279). A quei tempi quasi ogni paese parlava il proprio dialetto, spesso incomprensibile ai vicini.
Pechino stava gradualmente diventando il centro della vita sociale del Paese. Fu sulla base del dialetto adottato in questa città che iniziò a formarsi la prima lingua cinese comune, che ora è comunemente chiamata "Mandarino antico".
Un'importante pietra miliare nella storia dell'antico mandarino fu la pubblicazione nel 1324 (già sotto il dominio mongolo) del dizionario di rime "Zhongyuan-yinyun". In futuro, molte opere significative della letteratura cinese sono state create in questa lingua.
Tuttavia, dal 1644 al 1912, il manciù, la lingua madre della dinastia Qing, fu la lingua ufficiale del Celeste Impero. Allo stesso tempo, anche i governanti stessi smisero gradualmente di usarlo, usando invece il dialetto mandarino.
Nonostante dal 1912 la lingua ufficiale del paese sia considerata il "cinese standard" creato sulla base del mandarino, solo il 70% dei cinesi lo parla e nelle regioni meridionali non viene quasi mai utilizzato.
Dov'è il mandarino comune?
Nella linguistica russa, invece del termine preso in prestito "mandarino", per lungo tempo è stato utilizzato il nome cinese "Putonghua" o il concetto "Cinese settentrionale". E non è un caso, perché anche dal 2021 la maggior parte dei cinesi che parlano questa lingua vive nelle province settentrionali o centrali del Paese.
Tutte le province con un uso prevalentemente "mandarino" sono contrassegnate in verde sulla mappa. Più ricca è la tonalità, più persone nella provincia parlano il mandarino o uno dei suoi dialetti.
Al di fuori della Cina, la lingua ha uno status ufficiale a Taiwan e Singapore. Inoltre, questa è la lingua più utilizzata dalla grande diaspora cinese in tutto il mondo per comunicare tra loro.
Dialetti della lingua
Il tipo più comune di mandarino è conosciuto come la lingua mandarina, ed è lui che porta lo status di stato nella Repubblica popolare cinese. Si sente più spesso a Pechino e dintorni.
- A nord della capitale sono diffusi i dialetti, solitamente raggruppati nel sottogruppo nord-orientale. Questi dialetti sono parlati principalmente in Manciuria.
- Poco a sud di Pechino, nel sud della provincia di Hebei e nella provincia di Shandong, si parla il dialetto Ji-lu, che è uno dei meno diffusi.
- Un altro dialetto mandarino non più popolare è il Jiao-Liao, parlato sulle coste orientali delle province di Heilongjiang e Liaoning.
- La cintura di popolarità dei dialetti del sottogruppo Zhongyuan attraversa l'intera Cina centrale: sono ugualmente comuni nel nord-est e nel nord-ovest del paese.
- La provincia del Gansu e il nord-est dello Xinjiang Uyghur AR appartengono alla zona di popolarità dei dialetti della famiglia Lan-Yin.
- Nel nord delle province di Jiangsu e Anhui è diffuso il sottogruppo di avverbi Jianghuai.
- Infine, dalla provincia del Sichuan ea sud fino al confine con la Birmania, c'è una cintura del sottogruppo di dialetti sud-occidentale.
Risposte alle domande più frequenti
Molto spesso le persone che stanno appena iniziando a imparare questo dialetto si chiedono perché la lingua cinese si chiami "mandarino". Quindi, questa parola è entrata nella terminologia russa dall'inglese e gli inglesi, a loro volta, l'hanno copiata dal portoghese.
Il fatto è che furono i navigatori portoghesi a diventare i primi europei a stabilire contatti con la Cina. Naturalmente, i mercanti ei missionari negoziavano principalmente con i funzionari della corte imperiale. Furono questi funzionari che gli europei iniziarono a chiamare "mandarini". L'etimo di questa parola risale al malese menteri, a sua volta formato dal sanscrito mantrin, che significa "ministro" o "consigliere".
E poiché i funzionari della dinastia Ming usavano già il dialetto cinese settentrionale della lingua con forza e forza, i portoghesi iniziarono a chiamare questa stessa lingua mandarino. È interessante notare che la stessa logica può essere rintracciata nel nome cinese della lingua mandarina - guanhua, che può essere tradotto come "la lingua dei funzionari".
Se ti stai chiedendo quante lingue ci sono in Cina, la linguistica moderna identifica 10 gruppi dialettali, ognuno dei quali può essere considerato una lingua a tutti gli effetti. L'elenco comprende:
- mandarino;
- Cantonese (noto anche come Yue, è parlato dalla maggior parte degli abitanti delle province sud-orientali e sud-occidentali della RPC);
- gan (tipico della provincia di Jiangxi);
- Hakka (il dialetto meno compreso per la maggior parte dei cinesi, parlato da gruppi subetnici nel sud del paese);
- min (una delle varianti più antiche della lingua, diffusa nel sud della Cina);
- y (usato a Shanghai);
- xiang (tipico della provincia di Hunan);
- jin (usato nella provincia dello Shanxi);
- Anhui (esiste solo nella provincia di Anhui);
- pinghua (comune nella regione autonoma del Guangxi Zhuang).
Il secondo più comune nel Celeste Impero è il dialetto cantonese, quindi molti sono interessati a quale sia la differenza tra "mandarino" e cantonese. Quindi, nonostante il fatto che queste lingue utilizzino gli stessi geroglifici per la scrittura, la loro fonetica è completamente diversa.
Entrambi questi avverbi appartengono al gruppo dei toni e delle sillabe: ciò significa che al posto delle lettere standard, la base delle lingue sono le sillabe standard, che, inoltre, hanno significati diversi a seconda dell'intonazione della loro pronuncia. E anche se la maggior parte delle sillabe in queste due lingue sono le stesse, l'intonazione nella loro pronuncia è completamente diversa.
Quindi, in "tangerine" ci sono quattro toni fondamentali: pari, salendo, scendendo e salendo, e scendendo. In cantonese, il numero di toni raggiunge 9. È vero, in pratica, nella maggior parte dei dialetti della lingua cantonese, ne vengono utilizzati solo 6, ma la differenza risultante nella pronuncia delle stesse parole è sufficiente affinché i cinesi del sud e il nord del paese non si capiscono.
È interessante notare che quando le persone che hanno usato il cantonese per tutta la vita cercano di usare il mandarino nella comunicazione, usano involontariamente i loro toni familiari, per cui il dialetto risultante diventa poco compreso sia dai parlanti mandarini che dalle persone che conoscono solo il cantonese.
Quando si studia una lingua straniera, vale anche la pena sapere come è consuetudine registrare i suoni comuni in essa. La trascrizione standard per "mandarino" nella notazione latina si chiama "pinyin" ed è stata creata nel 1959. La trascrizione russa di questa lingua è nota come sistema Palladium ed è apparsa nel 1839 (cioè quasi 100 anni prima della versione inglese).
Conclusione
Il mandarino è la lingua più parlata in Cina. Allo stesso tempo, è usato principalmente nel centro e nel nord del paese, mentre il sud-ovest e il sud-est usano ancora altri dialetti. Nonostante la stessa grammatica, questa lingua è incomprensibile per i parlanti di altri dialetti, poiché utilizza un numero significativamente inferiore di toni rispetto alle versioni meridionali del cinese.
