I controlli sull'etnia stanno diventando sempre più severi, motivo per cui il numero di rifiuti al rilascio di una Pole Card cresce ogni anno. E se la preparazione dei documenti può essere affidata a intermediari, allora il colloquio e le domande sulla Pole's Card richiedono uno sforzo personale. Si preparano per i colloqui tutta la notte, studiano libri di testo polacchi, studiano con tutor e frequentano corsi speciali.
Dov'è l'intervista?
Ai sensi del comma 2 dell'art. 12 della Legge Pole Card (Ustawa o Karcie Polaka), l'autorità competente per il rilascio della carta è il console polacco nel luogo di residenza del richiedente, se si trova fuori dalla Polonia, o il voivode, se la carta è emessa mentre si trova in Polonia. Pertanto, il colloquio si svolge presso i consolati della Polonia all'estero presso il luogo di residenza del richiedente o presso l'ufficio provinciale.
Puoi trovare i contatti del consolato più vicino utilizzando il servizio elettronico del Ministero degli Affari Esteri della Repubblica di Polonia. Facendo clic sul collegamento, è necessario selezionare il paese della propria posizione (ad esempio, la Federazione Russa) e un ufficio di rappresentanza adatto. Le informazioni appariranno sullo schermo con i contatti e gli orari di lavoro dell'ufficio di rappresentanza richiesto. Ad esempio, in Russia puoi sostenere un esame a Mosca, San Pietroburgo, Kaliningrad e Irkutsk.
Come arrivare a un colloquio
Il modo più semplice e familiare per la maggior parte dei cittadini è fissare un appuntamento telefonico con il console:
- a Mosca - per telefono (+7 495) 231-15-51;
- a San Pietroburgo - per telefono (+7 812) 336-31-40, 336-31-41 (la registrazione viene effettuata ogni lunedì dalle 11 alle 13);
- a Irkutsk - per telefono (+7 3952) 288-010 (la registrazione viene effettuata ogni lunedì dalle 11 alle 13);
- a Kaliningrad - per telefono (+ 7 4012) 976-440 (la registrazione viene effettuata tutti i giorni dalle 9 alle 14).
Si tenga presente che la registrazione viene effettuata esclusivamente fino ad esaurimento della quota disponibile.
Si ricorda che anche telefonicamente è necessario chiamare di persona il consolato (in più si possono iscrivere i figli minorenni).
Ciò è dovuto al fatto che un controllo preliminare del richiedente per la conoscenza della lingua polacca viene effettuato già nella conversazione telefonica.
Se non è stato possibile contattare il consolato polacco, esiste una seconda opzione: la registrazione online.
Come prenotare online
La presentazione della domanda elettronica richiederà una comunicazione con il personale del Consolato entro un'ora dalla data della domanda, quindi sarà possibile presentarla solo durante l'orario lavorativo e solo nei giorni feriali. La presentazione di una domanda non è possibile in nessun altro momento. Inoltre, se entro un'ora non avviene alcuna comunicazione con il personale consolare, la domanda verrà annullata.
Puoi registrarti per la Pole's Card utilizzando il servizio elettronico del Ministero degli Affari Esteri della Polonia a questo link. Cliccandoci sopra, ti troverai di fronte al fatto che il sistema ti darà un rifiuto: "Questa funzione non è supportata nella versione della lingua selezionata".
Sarà sufficiente cambiare il sistema linguistico in "Polska" nell'angolo in alto a destra e le informazioni appariranno. Di fronte a te vedrai 4 punti con brevi consigli su come fare domanda. Alla fine troverai un captcha con quattro caratteri. Inseriscili nell'apposito campo e clicca su avanti, quindi segui i passaggi suggeriti dal sistema.
Se, dopo i passaggi effettuati, il sistema visualizza "Brak terminów do dnia", significa che:
- a) le quote per le date più vicine sono esaurite;
- b) stai cercando di fare domanda al di fuori dell'orario lavorativo;
- c) il sistema è andato in crash.
In ogni caso, se non sei riuscito a presentare la domanda per via telematica, puoi sempre farlo telefonicamente, spendendo un po' più di tempo.
Interviste ai bambini
È molto più facile per i bambini ottenere una Pole's Card che per gli adulti. Per registrarlo per i minorenni, ai sensi dell'art. 16 della legge è sufficiente che almeno uno dei genitori sia in possesso di tale tessera - in tal caso occorre il consenso al rilascio della tessera da parte del secondo genitore espresso personalmente al console. In questo caso è obbligatoria la presenza di entrambi i genitori. Inoltre, se il minore ha compiuto i 16 anni, sarà richiesto anche il suo consenso alle pratiche burocratiche.
La presenza del bambino stesso al colloquio non è sempre necessaria.
Ad esempio, il dipartimento consolare di Mosca non richiede tale presenza solo per i bambini che hanno raggiunto l'età di 13 anni. Alcuni altri consolati consentono di emettere una carta senza figlio fino al compimento dei 16 anni. In ogni caso, tali informazioni dovrebbero essere chiarite con l'ufficio di rappresentanza polacco specifico.
Nota anche che il modo in cui andrà la conversazione con il console dipenderà anche dall'età del bambino. Pertanto, i bambini di età compresa tra 13 e 15 anni non avranno bisogno di una conoscenza seria della Polonia: sarà sufficiente dimostrare una conoscenza di base della lingua. Ci si aspetta una conoscenza più profonda dai bambini più grandi.
In che lingua si svolge il colloquio?
L'unica lingua in cui è possibile un colloquio è il polacco. Un tentativo di comunicare con il console in russo, ucraino, bielorusso e in qualsiasi altra lingua porterà a un rifiuto immediato. Non ci si aspetta che il candidato abbia conoscenze accademiche: sarà sufficiente un livello base di conoscenza della lingua polacca e una dimostrazione del desiderio di padroneggiarla ulteriormente.
Il colloquio non durerà più di 7-10 minuti, ma saranno sufficienti per determinare il livello di padronanza della lingua, in particolare del console, per il quale il polacco è la sua lingua madre.
Consigliamo vivamente ai candidati di prepararsi accuratamente al colloquio: memorizzare le risposte alle domande di cui parleremo di seguito non sarà sufficiente.
Dovresti essere fluente negli argomenti, comprendere l'essenza delle domande e fornire risposte dettagliate.
Se la tua conoscenza e pratica linguistica non è sufficiente, ti consigliamo di iniziare a prepararti ora:
- assumi un tutor di lingua polacca: trovarne uno in una grande città non è un problema, e in alternativa puoi prendere in considerazione un tutor a distanza;
- frequentare corsi di lingua: oggi non è un problema trovare corsi del genere nelle grandi città, e per i candidati delle province ci sono opzioni per la formazione a distanza;
- utilizzare i servizi di un tutorial gratuito;
- inizia a leggere la letteratura polacca, ascoltando canzoni polacche, guardando la TV polacca, film e serie TV.
Argomenti di intervista
Ai sensi dell'art. 2 della legge, l'atteggiamento del ricorrente nei confronti della nazionalità polacca è confermato non solo dalla presenza di una conoscenza di base della lingua polacca, ma anche dalla dimostrazione di conoscenza delle tradizioni, dei costumi, della cultura, della storia e così via. Questo fattore ha un enorme impatto sull'argomento dell'intervista - non si limiterà a una conversazione su argomenti astratti come "che tempo fa fuori", "cosa hai mangiato a colazione oggi" o "di che colore è il console? giacca."
Le domande che possono essere poste all'ambasciata saranno di natura leggermente diversa. Dopo aver studiato la pratica dei candidati che sono riusciti a superare con successo un colloquio nella missione polacca, siamo stati in grado di evidenziare gli argomenti che possono o saranno necessariamente trattati dal console, ovvero:
- Una breve storia del richiedente su se stesso: breve biografia, luogo di residenza, cittadinanza e, naturalmente, nazionalità.
- Famiglia, lavoro: inclusa una storia di parenti polacchi, la cui origine dà origine alla ricevuta della Carta del Polo.
- Storia della Polonia: sugli eventi più significativi dal momento in cui lo stato è stato fondato fino ai giorni nostri.
- Cultura: include sia le tradizioni popolari polacche, le festività e i costumi, sia le domande su personaggi culturali di fama mondiale.
- Struttura statale: simboli nazionali, politica, politici, divisione amministrativo-territoriale.
Le domande e le risposte più popolari a loro
Puoi solo scoprire l'elenco di domande specifiche che il console porrà al console concordando prima con lui - non esiste uno standard specifico per condurre un'intervista, approvato dalla legislazione della Polonia. Pertanto, ai candidati non resta che prepararsi a fondo.
Per semplificare il più possibile la preparazione dei candidati alla Pole's Card, abbiamo suddiviso le domande più gettonate in categorie a seconda dell'argomento. Ciò non significa che saranno dati nell'ordine in cui sono dati nel nostro materiale.
Per quanto possibile, per ogni domanda è stata preparata una risposta dettagliata. E per i principianti viene presentata anche una traduzione in russo, che dovrebbe essere utilizzata solo a scopo informativo: la risposta deve essere conosciuta e fornita esclusivamente in polacco.
Conversazione sul richiedente
Questa è essenzialmente la parte introduttiva dell'intervista. Non sarà possibile evitarlo: la discussione di una breve biografia del richiedente è stata riscontrata nel cento per cento dei casi che abbiamo studiato. Il console può non solo porre domande, ma anche invitare il richiedente a raccontare la propria breve biografia.
Pertanto, prima prepara una breve storia su di te in polacco: dove e quando sei nato, dove sei cresciuto, studiato, lavorato e così via. Parallelamente, preparati a rispondere a una serie di queste domande:
| Domanda | Traduzione | Risposta | Traduzione |
|---|---|---|---|
| Jakie jest twoje imię? | Come ti chiami? | Mam na imię (Andrey Ivanov) | Mi chiamo (Andrej Ivanov) |
| Skąd pochodzisz? Gdzie się urodziłeś? | Di dove sei? Dove sei nato? | Urodziłem się i mieszkam w (Moskwie) | Sono nato e vivo a (Mosca) |
| Dlaczego myślisz, e jesteś Polakiem? | Perché pensi di essere polacco? | Moja rodzina zawsze szanowała polskie tradycje i polską kulturę. Mój ojciec opowiedział mi o swoim polskim pochodzenie. | La mia famiglia ha sempre rispettato le tradizioni e la cultura polacca. Mio padre mi ha parlato delle sue origini polacche. |
| Obywatelem jakiego kraju jesteś Pan? | Di che paese sei cittadino? | Rosja / Ucraina / Białoruś | Russia · Ucraina · Bielorussia |
| Jak Pan będzie korzystał z Karta Polaka? | Come pensi di utilizzare la Pole's Card? | Chcę dostać pracę w Polsce i Karta Polaka da mi taką możliwość | Voglio trovare un lavoro in Polonia e la Pole's Card mi darà questa opportunità. |
| Czy masz wykształcenie wyższe? | Hai un titolo universitario? | Tak, ukończyłem uniwersytet w ___ roku. Jestem lekarzem. | Sì, mi sono laureato all'università in _____ anno. Sono un medico. |
| Kim Pan scherzo z narodowość? | Qual è la tua nazionalità? | Polak (polka). | L'unica risposta possibile è Pole, Pole. |
Una conversazione sui parenti polacchi
Una conversazione sui parenti polacchi può andare nella stessa direzione. Ovviamente non si può nemmeno evitare. Soprattutto se un tale parente è la base della tua origine polacca. Ricorda che può essere solo un antenato in linea retta ascendente: padre / madre, nonno / nonna, bisnonno / bisnonna.
Il console può offrirsi di parlare da solo dei parenti, oppure può limitarsi a qualche domanda. In ogni caso, la biografia della tua famiglia dovrebbe essere studiata in anticipo.
Ecco le domande che solitamente interessa al console:
| Domanda | Traduzione | Risposta | Traduzione |
|---|---|---|---|
| Czy Pan miał jakichś polskich krewnych? | Avevi parenti polacchi? | Mój ojciec, dziadek i pradziadek - Polacy. | Mio padre, mio nonno e mio bisnonno sono polacchi. |
| Gdzie mieszkali krewni-Polacy Pana? | Dove vivevano i tuoi parenti polacchi? | Mój pradziadek urodził się w Warszawie, a następnie przeprowadził się do Rosji. | Il mio bisnonno è nato a Varsavia e in seguito si è trasferito in Russia. |
| Kto powiedział Panu o swoich polskich krewnych? | Chi ti ha parlato dei tuoi parenti polacchi? | Mój ojciec opowiedział mi o moim pradziadku. I znalazłem dokumenty w archiwach w Warszawie | Mio padre mi ha parlato del mio bisnonno e ho trovato documenti negli archivi di Varsavia. |
Co krewni ci powiedzieli Panu o Polsce? | Cosa ti hanno detto i tuoi parenti della Polonia? | Mój dziadek wspominał Polskę z wielką miłością. Zawsze chciał wrócić do Warszawy. Dziadek opowiedział mi wiele o kulturze i historii Polski. | Mio nonno ricordava la Polonia con grande amore. Voleva sempre tornare a Varsavia. Mio nonno mi ha parlato molto della cultura e della storia della Polonia. |
| Jakim obywatelem był krewny Pana? | Di che paese erano cittadini i tuoi parenti? | Przed przeprowadzką do Rosji mój pradziadek i dziadek byli obywatelami Polski. | Prima di trasferirsi in Russia, il mio bisnonno e il nonno erano cittadini polacchi. |
Nei casi in cui la condizione per il rilascio della carta non fosse di origine polacca, ma attività attiva nell'organizzazione comunale o della diaspora del richiedente, parleremo di conseguenza di tali attività. In tale conversazione, l'accento dovrebbe essere posto sulla partecipazione attiva a beneficio dello sviluppo della lingua, delle tradizioni e dei costumi polacchi nel loro paese.
Storia della Polonia
La storia della Polonia è uno dei principali motivi di orgoglio per ogni polacco, quindi le questioni di natura storica difficilmente possono essere evitate. Naturalmente, il console non si aspetta da te la conoscenza del livello di uno studente laureato della Facoltà di Storia dell'Università di Varsavia, ma vale comunque la pena conoscere le date principali, gli eventi storici e i principali personaggi storici.
Le domande sulla storia possono essere poste in forme diverse e riguardano periodi completamente diversi della storia millenaria della Repubblica polacca. Ecco le 10 domande di storia più frequenti.
| Domanda | Traduzione | Risposta | Traduzione |
|---|---|---|---|
| W jakim wieku powstało państwo polskie, i wiek w którym był chrzest Polski? | Il secolo della formazione della Polonia e del suo battesimo. | Państwo polskie powstało w X wieku i chrzest też w X wieku. Najczęściej podawaną datą jest 966 r. | La Polonia fu formata e battezzata nel X secolo - la data più frequentemente datata è il 966. |
Jaki był pierwszy król Polski? | Qual era il nome del primo re di Polonia? | Nazywał się Bolesław Chrobri. Został koronowany w 1025 r. W Gnieźnie. | Il suo nome era Boleslav il Coraggioso. Fu incoronato nel 1025 nella città di Gniezno. |
| Kiedy Saeima przyjęła Konstytucję RP? | Quando il Seimas ha adottato la Costituzione polacca? | Polska Konstytucja została przyjęta 3 maja 1791 r | La Costituzione polacca è stata adottata il 3 maggio 1791. |
| Kto taki Dąbrowskie? | Chi è Dombrowski? | Jan Dąbrowski - polski generał, mąż stanu, twórca Legionów Polskich we Włoszech, naczelny dowódca wojsk polskich w 1813, senatore, wojewoda Królestwa Polskiego w 1815, generał jazdy armii Królestwa 18 Polskich. | Jan Dombrowski - generale polacco, statista, fondatore delle legioni polacche, dal 1813 - comandante in capo dell'esercito polacco, generale dell'esercito reale. |
| Kiedy miał miejsce I, II, III rozbiór Polski? | Quando sono avvenute tutte e tre le spartizioni della Polonia? | Trzy rozbiory Rzeczypospolitej w 1772, 1793 i 1795 r. | Tre spartizioni della Polonia ebbero luogo nel 1772, 1793 e 1795. |
| Czy Pan zna ostatniego króla Polski? | Chi fu l'ultimo re di Polonia? | Ostatnim polskim monarchą dił Stanisław August Poniatowski (1732-1798) | L'ultimo monarca polacco è Stanislaw August Poniatowski (1732-1798) |
| Pierwsza stolica Polski? | Qual è la prima capitale della Polonia? | Pierwsza stolica Polski - Gniezno. W tym mieście było wiele wydarzeń historycznych. W1025r. odbyła się koronacja Bolesława Chrobrego. | La prima capitale della Polonia è Gniezno. Molti eventi storici sono associati ad esso. Ad esempio, l'incoronazione del primo re polacco Boleslav il Coraggioso nel 1025. |
| Kto jest patronem Polski? | Chi è considerato il santo patrono polacco? | Święty Wojciech jest pierwszym polskim świętym uznanym przez Kościół katolicki, misjonarzem, męczennikiem. | San Wojciech è il primo santo polacco, missionario riconosciuto dalla Chiesa cattolica e martire. |
| Jakie są najważniejsze średniowieczne budynki w największych miastach Polski? | Quali edifici medievali nelle principali città della Polonia conosci? | Wawel (Zamek Krolewski) con Cracovia, Sukiennice na Starym Miescie con Cracovia, Malbork (zamek Kszyrzacki). | Wawel (castello reale) a Cracovia, Sukiennice al mercato di Cracovia, Malbork (castello Kzychacki). |
| Kim scherza Jadwiga? | Chi è Jadwiga? | Jadwiga jest królem Polski, najmłodszą córką Ludwika Vögierskiego i Elbiety Bosniak, katolickiego świętego, patrona Polski. | Jadwiga è il re polacco (cioè il re). Figlia del re Ludovico Magno d'Ungheria e di Polonia, patrono della Polonia. |
Vacanze polacche
Le festività polacche sono un altro argomento spesso sollevato dai consoli nelle interviste, poiché fanno parte della tradizione polacca. Ecco le festività più popolari che possono essere discusse:
| Domanda | Traduzione | Risposta | Traduzione |
|---|---|---|---|
| Podczas Święta Niepodległości Polski? | Quando è il giorno dell'indipendenza della Polonia? | 11 listopada - polskie święto państwowe. | 11 novembre - Giorno dell'indipendenza polacca. |
| Czym są Dzień Polonii i Polaków za Granicą? | Qual è il giorno della Polonia e dei polacchi all'estero? | więto polskie, obchodzone 2 maja, w uznaniu wielowiekowego doobku i wkładu Polonii i Polaków za granicą w zdobycie niepodległości Polski. | Festa polacca, celebrata il 2 maggio in onore del riconoscimento dei successi a lungo termine dei polacchi all'estero per la causa dell'indipendenza della Polonia. |
| Dzień Flagi Polski | Giornata della bandiera polacca | 2 maja. | 2 maggio |
| Dzień Wszystkich Świętych | Giornata di Ognissanti | Dzień Wszystkich Świętych - 1 lista. W święto wszystkich świętych Polacy odwiedzają cmentarze, aby udekorować groby swoich krewnych kwiatami i świecami. | Festa di Tutti i Santi - 1 novembre In questo giorno, i polacchi visitano i cimiteri per decorare le tombe dei loro parenti con candele e fiori. |
| Podczas Święto Wojska Polskiego? | Quand'è la Giornata dell'Esercito Polacco? | Święto Wojska Polskiego - 15 sierpnia na pamiątkę zwycięskiej Bitwy Warszawskiej w 1920, stoczonej w czasie wojny polsko-bolszewickiej. | Giornata dell'esercito polacco - 15 agosto, in concomitanza con la vittoria nella battaglia di Varsavia nel 1920 durante la guerra polacco-bolscevica. |
| Czym są Wielki Piątek, Wielki Sobotę? | Cosa sono il Venerdì Santo e il Grande Sabato? | Wielki Piątek a dzień Wielkiego Tygodnia poświęcony śmierci Jezusa Chrystusa na krzyżu. Wielka Sobota jest przedostatnim dniem Wielkiego Tygodnia poprzedzającego Wielkanoc. | Il Venerdì Santo è il giorno in cui Gesù è morto sulla croce. Il Sabato Santo è l'ultimo giorno della Settimana Santa, il giorno prima di Pasqua. |
Geografia della Polonia
La geografia della Polonia non è la più popolare, ma è comunque un argomento rilevante per una conversazione con il console. Pertanto, vale anche la pena prepararsi per domande generali sulla geografia. Ecco alcune opzioni:
| Domanda | Traduzione | Risposta | Traduzione |
|---|---|---|---|
| Jaki powierzchnia ma Polska? | Qual è l'area della Polonia? | Powierzchnia lądowa Polski wynosi 312 679 km² | L'area della Polonia è 312.679 km2 |
| Jakie góry przecinają Polskę? | Quali montagne attraversano la Polonia? | Przez Polskę przecinają się Tatry i Karpaty | Ci sono Tatra e Carpazi in Polonia. |
| Podział administracyjny? | Divisione amministrativa della Polonia | Polska podzielona jest na 16 wojewodów, 314 powiatów, 2479 gminy. | La Polonia è divisa in 16 voivodati, 314 potenze e 2.479 gmina. |
| Czy w Polsce jest jakieś morze? | La Polonia ha un mare? | Tak, Polska leży nad brzegiem Morza Bałtyckiego? | Sì, la Polonia si trova sulle rive del Mar Baltico. |
| Czy Pan zna główne miasta Polski? | Conosci le principali città polacche? | Varsavia, Cracovia, Breslavia, Stettino, Danzica, Lublino, | Varsavia, Cracovia, Breslavia, Stettino, Danzica, Lublino. |
Polacchi famosi
Il console può porre una domanda sui polacchi famosi nel contesto di qualsiasi argomento discusso. Tuttavia, per comodità dei candidati, li abbiamo classificati.
| Domanda | Traduzione | Risposta | Traduzione |
|---|---|---|---|
| Jaki pan zna znanych polskich naukowców? | Quali famosi scienziati polacchi conosci? | Po pierwsze - a Mikołaj Kopernik - jeden z największych astronomow w historii, nie tylko Polski, ale i całego świata. Z wyjątkiem niego, Jan Heweliusz - astronom i konstruktor, Stefan Banach - matematyk. | Prima di tutto, questo è Niccolò Copernico, uno dei più grandi astronomi nella storia non solo della Polonia, ma anche del mondo. Oltre a lui, questo è Jan Hewliusz, un astronomo e designer, nonché il matematico Stefan Banach. |
| Jaki Pan zna znanych polskich kompozytorów? | Quali famosi compositori polacchi conosci? | Fryderyk Franciszek Chopin, Karol Szymanowski, Witold Lutoslawski. | Frederic Chopin, Karol Szymanowski, Witold Lutoslawski. |
| Jaki Pan zna znanych polskich pisarzy? | Quali famosi scrittori polacchi conosci? | Adam Mickiewicz, Mikołaj Rej, Jan Kochanowski, Witold Gombrowicz, Henryk Sienkiewicz | Adam Mitskevich, Nikolay Rey, Jan Kochanovsky, Witold Gombrowicz, Henrik Sienkiewicz |
| Kto z Polaków otrzymał Nagrodę Nobla? | Quale polacco ha ricevuto il premio Nobel? | Słyszałem, że uczona Maria Skłodowska-Curie i pisarz Czesław Miłosz otrzymali Nagrodę Nobla. | Ho sentito che il Premio Nobel è andato alla scienziata Maria Skłodowska-Curie e allo scrittore Czeslaw Milosz. |
| Czy znasz znanych polskich polityków i mężów stanu? | Conosci famosi politici e statisti polacchi? | Tak, oczywiście: Jan Paweł II, Zbigniew Brzeziński, Tadeusz Mazowiecki, Richard Kuklinsky, Lech i Jarosław Kaczyński. | Sì, certo: Giovanni Paolo II, Zbigniew Brzezinski, Tadeusz Mazowiecki, Richard Kuklinsky, Lech e Jaroslav Kaczynski. |
Usi e tradizioni polacche
Le tradizioni polacche sono uno degli argomenti preferiti dai consoli per comunicare con i candidati. La conoscenza dell'argomento dimostra soprattutto l'etnia del richiedente al popolo polacco. Il console può porre le seguenti domande:
| Domanda | Traduzione | Risposta | Traduzione |
|---|---|---|---|
| Co robi Pan w Wielką Sobotę? | Cosa fai il Sabato Santo? | Wraz z całą rodziną modlimy się, kolorujemy jajka i konsekrujemy jedzenie. | Con la nostra famiglia preghiamo, dipingiamo uova e benediciamo il cibo. |
| Jakie znasz narodowe potrawy? | Quali piatti nazionali conosci? | Bigos, żurek, galantina. | Bigos, zurek, galantina. |
| Po co w Wigil wkładać dodatkową płyta na świąteczny stół? | Perché i polacchi mettono un piatto in più sulla tavola delle feste la vigilia di Natale? | Dla niespodziewanego gościa. | Per l'ospite inatteso (intendendo il neonato Gesù). |
| Co per scherzare Dożynki? | Che cos'è il giorno del raccolto? | Dożynki al festival folklorystyczny połączony z uroczystościami dziękczynnymi za ukończenie zbiorów i prace terenowe. | Harvest o Roasting Day è una festa tradizionale dei contadini che segna la fine del raccolto. |
| Co per scherzare Kolędy? | Cosa sono i canti natalizi? | Kolędy a radosna piosenka noworoczna, w której dziś zwyczaj przyjmuje postać świątecznej piosenki. | I canti natalizi sono gioiosi canti di Capodanno e Natale. |
Simboli nazionali
I simboli nazionali della Polonia dovrebbero essere conosciuti da chiunque si consideri il popolo polacco e la nazione polacca. State tranquilli, il console vi farà almeno una delle seguenti domande.
| Domanda | Traduzione | Risposta | Traduzione |
|---|---|---|---|
| Czy pan wie, jak wygląda polska flaga? | Sai com'è la bandiera polacca? | Zgodnie z prawem, kolory Rzeczypospolitej Polskiej są białe i czerwone, umieszczone w dwóch poziomych, równoległych pasach o tej samej szerokości, górnej białej i dolnej - czer | La legge dice che i colori statali della Polonia sono il bianco e il rosso, e la bandiera stessa è composta da due strisce orizzontali identiche: rosso dal basso, bianco dall'alto. |
| Co jest przedstawione na herbie Polski? | Cosa è raffigurato sullo stemma della Polonia? | Orzeł ze złotą koroną na głowie na czerwonym płótnie. | Aquila con corona d'oro in testa su fondo rosso. |
| Czy Pan wie, czym jest Mazurka Dombrovsky? | Sapete cos'è una Mazurka di Dombrowski? | Mazurek Dąbrowskiego - pieśń patriotyczna, która stała się hymnem dla całej Polski. | Mazurka Dбbrowski è una canzone patriottica che è diventata un inno polacco. |
| Kto napisał polski inno narodowy? | Chi ha scritto l'inno polacco? | Jozef wybicki | Josef Wibicki |
| Strumento Jaki gra inno Polski? | Con quale strumento viene suonato l'inno nazionale polacco? | Na bębnie gra się polski inno. | L'inno polacco è suonato su un tamburo. |
Conclusione
Certo, queste sono tutt'altro che tutte le domande che un console può pensare, ma solo le principali basate sulla pratica generalizzata dei candidati. Questo è il minimo, senza sapere quale sia meglio rimandare il colloquio e continuare a prepararsi. Data la mole del materiale, si consiglia ai richiedenti la Tessera di Pole di prepararsi con cura all'esame. nel corridoio del consolato, probabilmente incontrerai persone che sono venute per un colloquio per la terza o anche quarta volta. Pertanto, se hai comunque intrapreso questo percorso, affronta le questioni di preparazione in buona fede. Se ti stai chiedendo se è possibile richiedere il permesso di soggiorno utilizzando la carta Pole, leggi questo articolo.
