La lingua ufficiale della Repubblica federale di Germania, secondo la costituzione, nel campo dell'istruzione, della cultura, del lavoro d'ufficio e della scienza è il tedesco. Tuttavia, è improbabile che un turista inesperto sia in grado di determinare a orecchio quale lingua si parla in Germania. Ogni terra ha il suo dialetto, e più spesso diversi contemporaneamente. Insieme ai dialetti letterari, vengono utilizzati i dialetti basso, medio e alto tedesco. Per le strade di alcune città, il tedesco puro e ufficiale non si trova praticamente, perché sul territorio dello stato sono diffuse più di 150 diverse varianti della lingua.
Uno per milioni
La multinazionale tedesca ospita 80 milioni di persone. Negli ultimi decenni, il paese ha accettato attivamente i migranti, il che ha portato all'emergere di numerosi gruppi di minoranze nazionali. Tuttavia, oggi il 95% della popolazione parla tedesco letterario (Hochdeutsch) in Germania. È diffuso anche al di fuori dello stato, essendo il secondo più popolare nell'Unione europea.
L'origine della lingua tedesca è associata al proto-germanico, che in precedenza si distingueva dal gruppo germanico a causa di cambiamenti nella fonetica e nella morfologia.
I filologi ritengono che la formazione dell'alto tedesco, che divenne uno dei fondamenti della versione letteraria, sia stata completata nel XVII secolo, al tempo di Goethe, Adelung e dei fratelli Grimm.
Non solo scrivevano in tedesco, ma compilavano anche dizionari. Fino al 20 ° secolo, veniva utilizzata la scrittura gotica, gli stili europei iniziarono ad apparire nel 19 ° secolo, ma in modo ufficioso.
Nel nord del paese, l'Hochdeutsch si è affermato come lingua del governo e dell'istruzione durante la Riforma. Era così diverso dal dialetto locale che alla fine riuscì a soppiantarlo. Per ragioni pratiche, sempre più tedeschi preferivano Hochdeutsch per studiare con successo.
Nel 21° secolo, la maggior parte della popolazione della Germania settentrionale non parla più il dialetto dei propri antenati e gli abitanti del centro e del sud hanno mantenuto i loro dialetti. Erano molto simili alla versione letteraria ufficiale, quindi erano in grado di andare d'accordo. Per le persone con problemi di udito e di parola, esiste la lingua dei segni tedesca per i non udenti.
Caratteristiche della lingua parlata di tutti i giorni
La forma colloquiale quotidiana della lingua letteraria è il più vicino possibile alle situazioni quotidiane, è comprensibile a tutti i cittadini senza eccezioni, è informale, piena di abbreviazioni speciali, esclamazioni e parole progettate per facilitare la comunicazione.
La lingua di tutti i giorni non è un dialetto, sebbene possa essere influenzata sia dalle lingue ufficiali che da quelle territoriali. Ad esempio, è nota la versione bavarese della lingua parlata. Un esempio della versione colloquiale quotidiana della frase stabilita "das habe ich nicht ..." può essere chiamato tale pronuncia "det hack ni (ch) ...".
Il vocabolario colloquiale è adattato al ritmo del discorso, alle situazioni in cui l'oratore vuole dire molto e più velocemente. Di norma, le forme quotidiane si diffondono molto facilmente e una persona che si è trasferita in un'altra città adotterà presto tutte le caratteristiche della versione parlata della lingua.
In Germania vivono gruppi etnici che hanno conservato le loro tradizioni e lingue. Ad esempio, i turchi. Onorano le loro tradizioni e non sposano donne tedesche. Leggi di più sulla vita dei turchi in Germania qui.
Dove c'è un prestito di parole straniere e il loro adattamento in tedesco, i linguisti notano l'emergere di ulteriori variazioni linguistiche - fenomeni sociolinguistici. Secondo gli esperti, confermano che la lingua si sta sviluppando.
Allo stesso tempo, nella maggior parte dei casi, uno straniero ha l'opportunità di imparare questo tipo di tedesco in un solo modo: comunicando con le persone che vivono nella zona.
Divisione in zone dialettali
Dialetti complicati del tedesco emersero sotto l'influenza delle tribù germaniche occidentali, franchi, sassoni, alemanni e frisoni. Fino ad ora, non esiste una classificazione con cui tutti i filologi sarebbero d'accordo.
I confini della diffusione del dialetto sono indicati da professionisti che utilizzano isogloss - una linea speciale su una mappa linguistica.
In Germania, la striscia più massiccia collega Düsseldorf, Magdeburgo e Francoforte sull'Oder. Divide l'intero paese in due principali aree dialettali: nella parte meridionale della Germania si parlano dialetti alto-tedeschi, nel nord - in basso tedesco. A Berlino, ad esempio, parlano un dialetto chiamato "accento berlinese".
Un'altra linea corre lungo la rotta Strasburgo - Heidelberg e Plauen, dividendo l'area dell'alto tedesco in due zone più piccole, tra cui, ad esempio, i dialetti della Germania meridionale, che non sono così diffusi.
Non dobbiamo dimenticare i dialetti legati alla Germania centrale. Ad esempio, il dialetto sassone del tedesco è diffuso in Sassonia e nelle terre confinanti (ex DDR). E nei territori moderni della liquidata RFT-Nord Reno-Westfalia - 19 dialetti diversi funzionano contemporaneamente, per lo più senza mescolarsi tra loro.
Campi di applicazione per Hochdeutsch
Il tedesco è la tredicesima lingua al mondo per numero di parlanti nativi e parlanti. È attivamente studiato in Germania e all'estero. Secondo le disposizioni della costituzione del paese, la versione letteraria è utilizzata negli istituti di istruzione secondaria e superiore, nei documenti aziendali, la maggior parte dei media trasmessi in tedesco letterario. Tutti gli esami sono sostenuti in tedesco ufficiale, viene effettuata la comunicazione tra lo stato e le persone fisiche, vengono presentate le dichiarazioni e vengono rilasciati i certificati.
Particolarità nazionali della lingua fuori dalla Germania
Le varianti nazionali della lingua sono varietà di tedesco comuni nei paesi di lingua tedesca. Tengono conto delle peculiarità locali di vocabolario, grammatica e fonetica, tuttavia non sono considerati letterari. I filologi identificano le opzioni in base a due fattori: la presenza di regole generali in vigore in tutto lo stato, indipendentemente dalle regole dialettali, e la prevalenza in un paese di lingua tedesca.
Secondo questi criteri, i filologi alla fine identificarono tre varianti della lingua tedesca:
- Bundesdeutsch in Germania (alto tedesco),
- variante del tedesco in Austria,
- tedesco svizzero.
In Liechtenstein e Belgio non sono state formate varianti nazionali sopra-dialettali; vengono utilizzati dialetti non standardizzati o la lingua ufficiale. In Lussemburgo è ufficiale il Bundesdeutsch.
Paesi di lingua tedesca
I paesi vicini della Germania si sono rivelati in parte di lingua tedesca. Alcuni di loro, oltre al tedesco, hanno una propria lingua, altri usano una propria forma di tedesco.
| Nazione | Forma della lingua | Motivo della diffusione |
|---|---|---|
| Germania | Bundesdeutsch (alto tedesco) | Patria storica. |
| Austria | Tedesco austriaco (nazionale) | In tempi diversi, l'Austria faceva parte delle entità statali in cui veniva utilizzato il tedesco. |
| Svizzera | tedesco svizzero | La patria storica degli Elvezi (tribù celtica), faceva parte di alcuni stati di lingua tedesca. |
| Belgio | Una delle lingue ufficiali è la lingua letteraria tedesca utilizzata in Germania. | I cantoni orientali rimasero indipendenti fino al XVIII secolo, poi entrarono a far parte della Prussia. Dopo la guerra, la Germania restituì questi territori al Belgio come pagamento per le perdite nella seconda guerra mondiale. |
| Liechtenstein | Il Bundesdeutsch tedesco è riconosciuto come una delle lingue ufficiali | La diffusione della lingua si basa sulla sua posizione geografica: un piccolo principato si trova tra l'Austria e la Svizzera. |
| Lussemburgo | Il funzionario è il Bundesdeutsch | Prima dell'indipendenza faceva parte della Confederazione tedesca. |
Riassumiamo
Il ruolo della lingua tedesca nel 2021 difficilmente può essere sopravvalutato; molti eventi ufficiali nel mondo della politica, dello sport o della cultura si svolgono in tedesco. Eventi storici, conflitti, migrazioni della popolazione e alcuni altri fattori hanno contribuito alla diffusione della lingua. Inoltre, le autorità statali stanno implementando una serie di misure volte a proteggere la lingua tedesca dall'invasione, dall'estinzione e dalla trasformazione sotto l'influenza di gruppi di parlanti di altre lingue. La politica linguistica della Germania è diventata particolarmente rilevante negli ultimi anni nel contesto della migrazione attiva.
