Da molti anni la Germania si sforza di sviluppare l'interazione culturale con altri paesi e popoli. Il governo, le organizzazioni pubbliche e altre strutture si sforzano di fare tutto il possibile per diffondere la lingua e la cultura tedesca in diversi paesi del mondo. A tal fine è stata creata una delle organizzazioni non governative più efficaci, il Goethe Institute, che contribuisce all'espansione della cooperazione internazionale nel campo della cultura all'estero.
Cos'è il Goethe Institute
Il Goethe Institute (Centro culturale tedesco intitolato a Goethe, tedesco - Goethe-Institut) è stato fondato nel 1951 come successore dell'Accademia tedesca fondata nel 1925 e porta il nome di uno dei tedeschi eccezionali: il poeta, pensatore, filosofo e naturalista Johann Wolfgang von Goethe. Il compito principale di questa organizzazione, finanziata dal governo tedesco, è promuovere la lingua e la cultura tedesca su scala globale.
L'Istituto fornisce informazioni aggiornate sulla vita culturale, sociale e politica della Germania ei suoi programmi promuovono lo scambio culturale.
Oggi ci sono uffici di rappresentanza del Goethe-Institut in 90 paesi del mondo. In totale si tratta di oltre 150 filiali che svolgono attività culturali e formative attive all'estero. Insieme agli uffici di rappresentanza del Goethe-Institut, esiste un'intera rete di centri culturali, società, sale di lettura, dove è possibile ottenere informazioni su tutti gli aspetti della vita in Germania, notizie nel campo dell'arte, dell'istruzione, della musica, del cinema , teatro, letteratura in Germania.
Allo stesso tempo, il Goethe Institute è una rete di centri educativi in Germania che organizzano e conducono vari esami e corsi di lingua. All'interno delle loro mura, viene implementata un'ampia varietà di progetti e programmi, progettati per partecipanti di qualsiasi età, dalla scuola primaria agli adulti.
Particolarmente apprezzato è il programma di formazione linguistica per specialisti che desiderano adeguare le proprie competenze professionali agli standard tedeschi. Di conseguenza, già oggi migliaia di persone possono vantare di avere certificati linguistici rilasciati da questa organizzazione. Inoltre, l'istituto paga borse di studio a studenti stranieri che studiano in Germania e studiano attivamente la lingua.
Corsi di tedesco: opzioni di studio
Un certificato rilasciato dal Goethe Institute è considerato una conferma completa del livello di conoscenza della lingua tedesca ed è sufficiente per i datori di lavoro, le agenzie governative (comprese quelle dell'emigrazione), nonché per l'ammissione alle istituzioni educative. L'ottenimento di un certificato è rilevante anche per le persone che intendono vivere e lavorare sulla base del principio alla pari; nel ricongiungimento familiare e in molti altri casi.
Va notato che il Goethe-Institut è l'unica organizzazione ufficiale al di fuori della Germania i cui diplomi sono riconosciuti in tutte le parti del mondo. Allo stesso tempo, le persone che studiano il tedesco possono sostenere l'esame presso qualsiasi ufficio di rappresentanza del Goethe-Institut o un centro d'esame autorizzato a loro conveniente.
In accordo con lo standard europeo unificato, ci sono sei livelli di acquisizione della lingua tedesca: A1, A2, B1, B2, C1, C2.
Ad esempio, un certificato Goethe A1 significa che il suo proprietario ha padroneggiato con successo il primissimo livello (iniziale) di conoscenza della lingua tedesca su sei possibili. Questo livello prevede che una persona sia in grado di comprendere concetti elementari a un livello base e sia in grado di dare risposte alle domande più semplici.
Il livello B1 implica che una persona sia in grado di condurre una conversazione sicura su argomenti ben noti, descrivere i suoi sentimenti, pensieri, situazioni.
La conoscenza della lingua e della grammatica al livello C2 presuppone che la persona abbia una padronanza quasi perfetta della lingua e sia in grado di mantenere una conversazione a ritmo sostenuto su quasi tutti gli argomenti.
Corsi in Russia
Puoi seguire corsi di lingua e preparazione agli esami in Russia presso tre uffici di rappresentanza del Goethe-Institut. Ci sono anche centri che hanno il diritto di sostenere esami secondo programmi approvati.
I corsi per adulti si dividono in corsi di gruppo standard, intensivi, combinati e online. Differiscono per contenuto, tempi e costi. Le domande individuali riguardanti la formazione possono essere chiarite contattando uno specifico centro di lingua tedesca o una sua filiale.
I corsi per bambini e ragazzi sono presentati da corsi per alunni di prima elementare (Otto Oktopus), per adolescenti di 10-13 anni, nonché per ragazzi e ragazze di 14-16 anni - livelli da A1 a C1.
I corsi di formazione per l'esame in preparazione alla certificazione per il certificato del Goethe-Institut si differenziano per gli obiettivi e il contenuto del corso, la durata della formazione e il costo.
Si tratta di corsi di formazione per l'esame Start Deutsch 1 (A1, focus - immigrazione), per l'esame TestDaF - preparazione tradizionale e formazione online (B2 e superiori, preparazione per studiare in un'università tedesca), nonché per il Goethe-Zertifikat C2 : Grosses Deutsches Sprachdiplom (esame di conoscenza avanzata del tedesco a livello C2).
C'è un sistema di sconti per gli ascoltatori regolari e gli studenti. Puoi saperne di più su questa e altre attività dell'istituto contattando il sito ufficiale dell'organizzazione, dove puoi trovare il programma del corso e altre informazioni.
Corsi in Germania
Un'opzione più preferibile è quella di seguire i corsi direttamente sul territorio della Germania. Qui, il corso di lingua è completato dall'immersione nella cultura e nel ritmo della vita del paese, che contribuisce a una migliore e più rapida assimilazione delle conoscenze. È vero, questo approccio prevede un livello completamente diverso di auto-organizzazione e costi.
Viene offerta una gamma di corsi intensivi e superintensivi tra cui scegliere (differiscono per durata, numero di ore accademiche e programma); corsi serali nel fine settimana (sono disponibili corsi di varie durate), corsi di preparazione agli esami (formazione e preparazione al TestDaF, formazione e preparazione al mastering livelli B1, B2, C1, C2).
Sono disponibili varie opzioni di alloggio: appartamenti separati, dormitori per studenti, hotel dipartimentali o vivere in una stanza separata con una famiglia tedesca. Le utenze (elettricità, riscaldamento, acqua) sono generalmente incluse nel prezzo del corso.
Corsi online
In caso di mancanza di tempo o per altri motivi che non consentono di frequentare le lezioni in sede, sono previsti alcuni corsi online. Vengono offerti corsi standard e intensivi. In entrambi i casi, per presentare la domanda è necessaria la registrazione al sito.
Il numero di classi per i diversi programmi è diverso. Ad esempio, nel 2021, il corso online standard per il livello di lingua A1 aveva una durata di 18 settimane e comprendeva 9 sessioni virtuali, per il livello A2 - 16 settimane e, di conseguenza, 8 sessioni virtuali. Il corso intensivo per il livello di lingua A1 dura 12 settimane e prevede 8 sessioni virtuali, A2 - esattamente le stesse.
In questo caso, l'apprendimento delle lingue può essere combinato con il lavoro, i viaggi, la creatività. Nel mondo moderno, questo metodo sta diventando sempre più rilevante.
Il richiedente deve solo creare un account personale sul portale e disporre di una serie di dispositivi appropriati: auricolare, tablet, smartphone, laptop, personal computer.
Esami e tasse scolastiche
Tutti i programmi d'esame del Goethe-Institut sono sviluppati in stretta collaborazione con l'Associazione Europea delle Commissioni d'Esame di Lingue Straniere (ALTE) e sono conformi al Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue.Per iscriversi all'esame è necessaria la registrazione al portale. Puoi sostenere l'esame a qualsiasi livello linguistico, sia in Germania che in altri paesi.
Allo stesso tempo, il Goethe Institute offre un proprio sistema di esami per studenti di tedesco come lingua straniera (Deutsch als Fremdsprache, DaF) a qualsiasi livello linguistico fino a C2 compreso, con superamento del TestDaF. Inoltre, hai l'opportunità di cimentarti con il test di conoscenza della lingua tedesca OnSET, i cui risultati vengono presentati insieme alla domanda per una borsa di studio dal German Academic Exchange Service - DAAD, nonché di superare la parte scritta di il finto esame al livello prescelto. Il costo dell'esame di prova B1 è di 1000 RUB, l'esame di prova C2 è di 1300 RUB.
Va notato che il Goethe-Institut mette a disposizione i propri locali per la stesura dei documenti d'esame e fornisce un supporto d'esame altamente qualificato per gli studenti di varie università tedesche che studiano per corrispondenza.
Una delle domande più importanti per i candidati è il costo della formazione e degli esami. Ad esempio, nel 2021 a Mosca, il costo di un corso specifico è solitamente di 28-38 mila rubli. Allo stesso tempo, l'istruzione per i bambini costa circa 10 mila rubli in meno rispetto agli adulti. Negli uffici di rappresentanza del Goethe-Institut a San Pietroburgo e Novosibirsk, i prezzi possono variare verso l'alto o verso il basso.
Il costo di un corso di studio in Germania per adulti, a seconda delle specificità, varia dai 1500 ai 2500 euro. Il corso per bambini costa circa il doppio.
Anche i corsi online non sono economici: ad esempio, uno di questi corsi della durata di 9 sessioni virtuali (18 ore) a gennaio-maggio 2021 costa 35 mila. È vero, c'è un'opzione per pagare a rate. Ma, in un modo o nell'altro, è necessario chiarire i prezzi attuali per ogni singolo corso di lingua.
Test
Per determinare il livello di conoscenza della lingua tedesca, ha senso sostenere un test presso la filiale dell'istituto in cui si stanno pianificando ulteriori studi.
L'iscrizione al test può essere effettuata sul portale dell'Istituto. Se lo si desidera, è disponibile la possibilità di superare il test primario online, dove chiunque può testarsi.
Suggerimenti per insegnanti di tedesco
Il Goethe Institute svolge corsi di aggiornamento per insegnanti sia a distanza che a tempo pieno. Ogni anno si tengono più di mille eventi di questo tipo. È possibile studiare in Russia (e nei paesi dell'ex URSS), direttamente in Germania, nonché nel formato delle lezioni online. Una vasta gamma di materiali didattici è disponibile sia in formato cartaceo che digitale.
C'è la possibilità di richiedere una borsa di studio per insegnanti. Per fare ciò, è necessario partecipare a corsi di aggiornamento nell'ambito del programma Goethe Institute sul territorio della Repubblica federale di Germania e dimostrarsi degnamente negli studi.
Incoraggiare l'apprendimento della lingua tedesca
Nel mondo moderno, lo scambio informativo - linguistico, culturale, professionale - gioca un ruolo crescente. A questo proposito, il Goethe-Institut ha un'ampia gamma di programmi volti alla cooperazione con organizzazioni pubbliche, istituzioni educative e gruppi di persone, in un modo o nell'altro legati alla Germania, e stimolando lo studio della lingua e della cultura tedesca.
Programmi di affiliazione della scuola
Il Goethe-Institut considera estremamente importante mantenere i contatti con centinaia di scuole in tutto il mondo che promuovono attivamente la lingua tedesca. Questa collaborazione fa parte del vasto programma Schools: Partners of the Future, che è stato adottato dal Ministero degli esteri federale e riunisce diverse organizzazioni leader nel campo dell'istruzione e della cultura. Al momento, il Goethe Institute supervisiona quasi 600 scuole in tutto il mondo, quattordici delle quali in Russia.
Concorso ambientale per le scuole
Da diversi anni il Goethe-Institut bandisce un concorso “School for Ecology: Think, Explore, Act!”, che mira ad avvicinare gli studenti ai problemi dell'inquinamento ambientale: acqua, suolo, aria e biosfera in generale, rifiuti riciclaggio, consumo di energia nella sua località, regione, città o villaggio. Gli scolari conducono ricerche indipendenti sulle questioni ambientali in tedesco, attirando l'attenzione del pubblico su temi di attualità.
Università online per bambini
La German Children's Online University è un progetto online completamente gratuito del Goethe-Institut per bambini dagli otto ai dodici anni. Un bambino può iniziare a imparare il tedesco senza uscire di casa in modo comodo e giocoso e i genitori possono monitorare i loro progressi in tempo reale. Questo corso può essere utilizzato anche dagli insegnanti di lingua tedesca nelle scuole interessati ad ampliare la base metodologica, disponibile gratuitamente sul sito Web sotto forma di giochi, attività e altri materiali didattici.
L'università per bambini online "Kinderuni" (kinderuni) aiuta i bambini a trovare risposte alle domande sui fenomeni del mondo che li circonda e allo stesso tempo li introduce alla lingua tedesca, permettendo loro di studiarla fin dalla tenera età.
Portale in alluminio
Alumni tedeschi - questo è il nome di persone che, in un modo o nell'altro, sono associate ad attività professionali con la Repubblica federale di Germania. Questi, ad esempio, sono laureati di istituzioni educative tedesche sia nella stessa Germania che all'estero, studenti di corsi di aggiornamento o corsi di lingua, dipendenti di varie organizzazioni e istituzioni che un tempo lavoravano in questo paese.
Affinché queste persone abbiano l'opportunità di mantenere il contatto e la comunicazione tra loro e con la Germania, con il supporto del Goethe Institute, è stato creato il Portale degli Alumni tedeschi, dove avviene la comunicazione online, la ricerca di risposte alle domande di interesse, lo scambio di esperienze e informazioni, ad esempio, riguardo all'istruzione in Germania, al ricongiungimento familiare.
Il portale offre ai visitatori l'opportunità di utilizzare lo scambio di lavoro internazionale, di conoscere informazioni su potenziali luoghi di ulteriore formazione e su eventi di organizzazioni tedesche all'estero.
Istruzione superiore in Germania
Più recentemente, per entrare in un'università tedesca, i candidati provenienti dai paesi dell'ex URSS dovevano finire il loro primo anno in un'università nella loro patria o seguire corsi di formazione speciali nei college in Germania. Tuttavia, con l'avvento del programma "Ponte verso un'università tedesca", è diventato possibile entrare in uno degli istituti di istruzione superiore in Germania subito dopo aver lasciato la scuola (a condizione che l'università sia partner del programma). In futuro, il laureato viene aiutato a trovare un lavoro in Russia.
The Bridge to the German University è un programma di borse di studio del Goethe Institute che offre formazione linguistica e disciplinare e un'introduzione alla vita universitaria tedesca.
Il programma è progettato per studenti di grado 9 con risultati di apprendimento superiori alla media in matematica, informatica, scienze e tecnologia, che parlano tedesco almeno al livello A2 e superiore. Per partecipare al programma, è necessario fornire un documento di consenso di un genitore o tutore ed essere intervistato.
Per gli studenti delle classi 10 o 11, partecipazione al programma retribuito “Bridge to a German University. Corso intensivo ".
Programmi di formazione linguistica professionale
"La lingua tedesca e la professione" è un altro progetto che il Goethe-Institut sta realizzando con successo. La sua essenza risiede nell'insegnamento della lingua disciplinare in relazione a una specifica professione utilizzando il metodo CLIL. Di conseguenza, la persona che ha preso parte a questo programma diventa più competitiva nel mercato del lavoro e ha più possibilità di una carriera di successo.
I gruppi target per la partecipazione al programma sono studenti delle scuole superiori, studenti universitari e professionali secondari e insegnanti di lingua tedesca.
Ampliamento della cooperazione nel campo dell'istruzione
Un altro progetto significativo è la "Winter Academy", il cui scopo è ampliare la cooperazione tra le istituzioni educative dell'UE e dell'Europa orientale. Il programma ha la reputazione di essere molto promettente e attualmente sta solo guadagnando slancio.
Il progetto è il risultato delle attività congiunte del Goethe-Institut e dell'Università di Brema, nonché dei loro partner stranieri, tra cui Ucraina, Russia e Georgia. Nell'ambito del progetto, si prevede di creare una rete universitaria che unirà i paesi e le principali università dei paesi del partenariato orientale e fornirà a tutti gli studenti l'opportunità di studiare discipline interculturali e scambiare esperienze educative.
Campo estivo per bambini
Goethe Camp è un campo estivo per bambini dai 10 ai 13 anni, in cui il Goethe-Institut offre formazione linguistica per bambini di livello A1 (principiante) e A2 (base) secondo il proprio programma in un modo interattivo divertente appropriato età degli studenti. La formazione si svolge al mattino in gruppi di non più di sedici persone. La durata complessiva del corso è di 40 ore accademiche.
Dopo pranzo, agli alunni viene offerto il programma della German Children's University, sono previsti eventi sportivi e culturali.
Il campo di Goethe si trova sul territorio del campo sanitario per bambini "Raduga" - regione di Mosca, distretto di Odintsovo, villaggio di Pronskoe. Il costo è di 56 mila rubli.
Include: test iniziale, un corso di tedesco, sei pasti al giorno, una parte di intrattenimento, alloggio - separato per ragazzi e ragazze, camere a più letti con doccia e servizi igienici. È importante presentare una domanda in modo tempestivo e prestare attenzione all'attuale sistema di bonus, con il quale è possibile ridurre il prezzo.
Tedesco come prima seconda lingua straniera
Attualmente, il tedesco ha buone prospettive di diventare la seconda lingua straniera scelta più frequentemente nello sviluppo del curriculum.
Il Goethe Institute, insieme ai partner nel campo dell'istruzione, prevede di fornire un'assistenza completa a quelle istituzioni educative in cui il tedesco è già insegnato o è previsto nel prossimo futuro come seconda lingua straniera.
A tal fine è stato creato il progetto "Tedesco - il primo secondo straniero".
L'obiettivo del progetto è migliorare la qualità dell'insegnamento della lingua tedesca, assistere insegnanti e insegnanti di lingua tedesca, introdurre tecnologie innovative e tecniche moderne nel processo di insegnamento delle lingue. L'ambito geografico del programma è in continua espansione. Nel 2021, 44 regioni della Russia hanno partecipato al programma, di cui 8 nuove.
Tedeschi russi e i loro programmi di supporto
A nome del Ministero degli Affari Esteri della Repubblica Federale Tedesca, il Goethe Institute sostiene fortemente i tedeschi russi. Esistono programmi per migliorare l'insegnamento della lingua tedesca, vari progetti culturali e si stanno rafforzando i legami internazionali. Si tengono regolarmente tutti i tipi di incontri e seminari, viene fornita assistenza alle biblioteche regionali, che ricevono gratuitamente la letteratura moderna in tedesco.
Progetti futuri dell'istituto
Il Goethe Institute sta promuovendo dinamicamente le sue iniziative educative e culturali in tutto il mondo, inclusa la Russia e l'intero spazio post-sovietico. L'organizzazione lancia regolarmente nuovi progetti, alla ricerca di nuovi partner.
Vale la pena citare ad esempio il progetto daf, che prevede la creazione di un apposito fondo librario per l'approfondimento della lingua tedesca. Qualsiasi studente o insegnante impegnato in tale studio potrà ordinare per sé materiale speciale riguardante le sfumature più difficili della lingua tedesca, a ciascuno dei livelli da A1 a C2.
Anche la piattaforma educativa universale lernplattform del Goethe-Institut ha guadagnato popolarità tra gli studenti di tedesco.
Dove cercare un ufficio di rappresentanza del Goethe Institute
Il Goethe Institute ha filiali nella Federazione Russa. Qui operano tre centri permanenti dell'Istituto Goethe: a Mosca, San Pietroburgo e Novosibirsk. Queste rappresentanze stanno attuando programmi di cooperazione linguistica e culturale, adattati alle moderne esigenze. I loro dettagli di contatto e indirizzi possono essere facilmente trovati sul sito Web ufficiale.
Inoltre, in Russia esiste un programma di partenariato per l'interazione tra il Goethe Institute e i centri educativi regionali, i cui insegnanti hanno il diritto di sostenere un esame per suo conto. L'elenco dei centri d'esame autorizzati nella Federazione Russa è disponibile al link sul sito web dell'Istituto.
In Ucraina, Bielorussia e altri paesi della CSI operano programmi simili e dispongono di una propria rete di centri d'esame regionali. In questa sezione è disponibile una mappa completa degli uffici di rappresentanza e dei centri d'esame. Si ricorda che i voti dopo il superamento dell'esame vengono comunicati presso la stessa sede d'esame.
Finalmente
Il Goethe Institute offre una vasta gamma di programmi di formazione linguistica per studenti che sono pronti a vivere e lavorare nella Repubblica Federale Tedesca, così come per coloro che sono semplicemente interessati alla cultura moderna e alla vita sociale in Germania. Non si tratta solo della copertura globale di tutti coloro che, in un modo o nell'altro, vogliono collegare la propria vita e attività professionale con la Germania e la lingua tedesca, ma si tratta di corsi di lingua e cultura di insegnamento standardizzati con opzioni aggiuntive sotto forma di stage, scambio internazionale.
Oggi possiamo parlare della formazione di una struttura educativa internazionale in rete a tutti gli effetti, sorta nel campo dell'informazione sulla base di interessi e valori comuni. In questo senso, un singolo individuo ha ampie opportunità di autorealizzazione, acquisizione e miglioramento di competenze professionali e mobilità in tutti i sensi.
