Il cinese è oggi uno dei più parlati al mondo: è parlato da circa 1,3 miliardi di persone. Per i popoli slavi è uno dei cinque avverbi più difficili da comprendere (insieme ad altre lingue orientali). Il cinese non ha nulla a che fare con il russo poiché entrambi appartengono a famiglie linguistiche diverse. Ma per coloro che hanno ancora deciso di imparare la lingua cinese, non farà male iniziare con la cosa principale: capire la struttura, i dialetti e le peculiarità.
Cinese mandarino - la lingua parlata in Cina
I primi esempi di scrittura cinese furono scoperti dagli archeologi su pietre e gusci di tartaruga nel XIV secolo a.C. La maggior parte dei segni era già usata a quel tempo per denotare intere parole.
Il gruppo linguistico della lingua cinese è un insieme di dialetti. Questo dà ai linguisti una ragione per considerarlo come un ramo linguistico separato della famiglia linguistica sino-tibetana (sino-tibetana).
Come le lingue di tutti gli altri popoli, il cinese ha subito molti cambiamenti nel corso della storia. Per circa quattro secoli la lingua della città centro-settentrionale del Paese, che si chiamava Beiping, poi Beijing e poi Beijing, divenne nel tempo sempre più popolare e prestigiosa.
Oggi, il nome della lingua cinese dipende dalla sfera del suo uso e dall'area:
- guanhua o "discorso dei mandarini" - ufficiale, burocratico (da cui il suo nome occidentale "mandarino"). Oggi questo dialetto è usato nelle parti settentrionali e occidentali del paese;
- go yui - nazionale, diffuso a Taiwan;
- Putonghua - "comune", "colloquiale", derivato dal dialetto di Pechino.
Putonghua è oggi la lingua moderna ufficiale della Repubblica popolare cinese, di Singapore e di Taiwan. Questo nome si riferisce al discorso orale, la forma scritta dell'avverbio si chiama "baihua".
Il mandarino è diffuso nella regione di Pechino, è usato in tutto lo stato come lingua principale (è parlato da quasi il 90% della popolazione cinese) ed è una delle 6 lingue di lavoro all'ONU.
La diffusione della lingua cinese nel mondo è merito dell'organizzazione statale hanban, che la sta promuovendo in altri paesi. Il programma prevede l'erogazione di borse di studio per lo studio della lingua nella RPC per gli studenti, concorsi per il livello di competenza in essa e lo scambio di insegnanti con le principali università del mondo.
L'elenco dei paesi che parlano cinese oggi include:
- Indonesia;
- Laos;
- Cambogia;
- Birmania;
- Vietnam;
- Singapore;
- Tailandia;
- Macao;
- Taiwan.
E sebbene l'inglese rimanga la lingua di comunicazione internazionale, i media sollevano sempre più il problema dell'offensiva globale della lingua di stato del Celeste Impero.
Caratteri cinesi
La scrittura cinese è sorprendentemente diversa dalle altre conosciute nel mondo per la completa assenza di lettere. I cinesi usano invece i geroglifici.
Spesso è possibile imbattersi in vari tipi di alfabeti cinesi, tra i quali i più comuni sono Zhuyin Fuhao a Taiwan e pinyin in Cina. I caratteri cinesi in combinazione con i propri alfabeti sono usati oggi in Corea e Giappone.
Per chi non sa quale lingua in Cina, può rispondere così: uno dei più difficili, almeno per gli europei. È con questo criterio che la lingua cinese è elencata nel Guinness dei primati.
I geroglifici differiscono dai caratteri alfabetici in quanto a ciascuno di essi viene assegnato un certo significato e non necessariamente solo fonetico.
La lingua di stato in Cina è composta da oltre 80 mila geroglifici, ma la maggior parte di essi non è più utilizzata e si trova solo nella letteratura cinese classica.
Fatti da sapere su questi simboli scritti:
- per comprendere l'80% del testo cinese ordinario, è sufficiente conoscere circa 500 dei caratteri più comuni. Per comprendere il 90-99% del testo, dovrai padroneggiare 1.000-2.400 caratteri.
- per leggere letteratura e giornali non specializzati, è necessario padroneggiare circa 3 mila geroglifici;
- I dizionari cinesi a un volume contengono più spesso circa 6-8 mila caratteri. La raccolta più completa di geroglifici comprende 85.568 caratteri.
Oggi ci sono due tipi di segni scritti cinesi: quello semplificato è usato sulla terraferma del paese, quello tradizionale è usato a Hong Kong, Taiwan e un certo numero di altri paesi.
In precedenza, i cinesi scrivevano in una colonna dall'alto verso il basso e le colonne stesse si trovavano da destra a sinistra. Oggi è consuetudine scrivere orizzontalmente da sinistra a destra.
Il formato verticale a volte continua ad essere utilizzato dai taiwanesi nella narrativa. In altre aree, la priorità è ancora data allo stile orizzontale.
Gli scienziati hanno sviluppato un gran numero di sistemi per convertire (trascrivere) la lingua cinese in un formato alfabetico. Il più popolare è il sistema hanyu pinyin, che ha ricevuto il riconoscimento ufficiale nella stessa Cina e nelle Nazioni Unite.
Regole fonetiche
La struttura fonetica della lingua di stato della RPC è formata dai suoi toni. Ce ne sono 4 in totale e un 5° aggiuntivo, neutrale.
Puoi padroneggiare le regole di pronuncia usando una trascrizione speciale, che rende possibile scrivere geroglifici in latino.
Per i principianti, questa divisione in toni sembra insolita, dato che la somiglianza della pronuncia ha generato un gran numero di omofoni - parole che suonano allo stesso modo.
Brevemente sui tasti:
- Il primo tono dovrebbe essere pronunciato in modo persistente e lento. Crea un senso di incompletezza della frase.
- Il secondo tono comporta un aumento dell'intonazione da un livello medio ad un livello alto, come se la persona stesse chiedendo di nuovo o facendo una domanda.
- Il terzo tono inizia con una diminuzione della chiave e termina con un forte aumento. Molto simile a un'espressione di smarrimento.
- Il quarto tono ha una direzione discendente ed è usato per frasi imperative.
- Il quinto tono si pronuncia facilmente, con un'enfasi sulle vocali non accentate e sulla fine della parola.
L'apprendimento del cinese inizia con la padronanza delle chiavi. Per questo, ad esempio, puoi usare il discorso dal vivo o la sua registrazione e provare a imitarlo.
Dialetti
Alla domanda su quale lingua parlano in Cina, i nuovi arrivati rispondono più spesso: in cinese. E questo sarà vero, ma solo in parte. Questa lingua è composta da molti dialetti, che possono differire significativamente l'uno dall'altro non solo in province diverse, ma anche in aree diverse dello stesso insediamento.
La varietà dei dialetti è così grande che a volte è quasi impossibile capirne i parlanti. Puoi padroneggiare le lingue della Repubblica popolare cinese solo imparando la lingua ufficiale della Cina, che è comune a tutti, che in un modo o nell'altro parla ogni cinese e che viene insegnata agli studenti stranieri nelle università locali.
La divisione della lingua cinese in un gran numero di dialetti è dovuta al contesto geografico e storico. I linguisti suddividono condizionatamente l'intero territorio dello stato in sud e nord.
Storicamente, i principali eventi politici si sono verificati nelle regioni settentrionali in fasi diverse. Questa parte del paese era integrale.
Il Sud è sempre stato costituito da molti territori isolati. La gente del posto vive in questa parte della Cina da secoli. Non avevano bisogno di imparare altri dialetti, il che ha portato a una differenza significativa tra i dialetti che esistono oggi.
Pertanto, nella parte settentrionale della Cina moderna, tutti i dialetti sono più o meno simili. Ma nel sud, i residenti di diversi villaggi parlano lingue completamente diverse.
Determinando quanti dialetti ci sono nella lingua cinese, i linguisti distinguono nove gruppi. Sei di questi sono utilizzati nel centro del paese e nelle regioni costiere meridionali. Questi includono:
- I dialetti Wu possono essere ascoltati nell'area delle città di Ningbo e Shanghai.
- Dialetti del nord Minh - l'area di distribuzione della città di Fuzhou.
- Dialetti del sud Ming - sono parlati nelle città di Xiamen e Shantou, così come a Taiwan.
- I dialetti hakka sono comuni nella città di Meixian e nelle regioni suburbane, nella parte nord-orientale della provincia di Gaundong, negli insediamenti meridionali della provincia di Jianxi.
- Il cantonese è parlato nell'est e nel centro della provincia del Guangdong, compresa la città di Guangzhou (Canton).
- I dialetti Xiang sono parlati nella provincia di Hunan.
Questi sei gruppi sono dialetti comuni in circa un quarto della Repubblica di Cina. Sono utilizzati da quasi un terzo della popolazione totale. Differiscono più o meno allo stesso modo del francese e dell'italiano.
Inoltre, ci sono tre sottogruppi che compongono il dialetto cinese mandarino, caratteristico delle regioni settentrionali del paese. Questi tre gruppi sono:
- dialetti del nord, compreso il dialetto di Pechino;
- meridionale;
- centrale.
Gli ultimi due gruppi sono comuni nelle città di Chongqing, Nanjing e dintorni. Differiscono l'uno dall'altro allo stesso modo dell'inglese americano, britannico e australiano. Ciò suggerisce che in generale possono essere capiti.
Il mandarino è il dialetto cinese più diffuso. È utilizzato da circa 960 milioni di persone all'interno e all'esterno della Cina (circa il 71% di tutti i parlanti cinesi). Il secondo dialetto più popolare è il cantonese.
Esame di lingua cinese
L'esame di conoscenza della lingua cinese si chiama Hanyu Shuiping Kaoshi. È progettato per le persone che non sono i suoi vettori:
- studenti stranieri;
- rappresentanti di gruppi etnici che vivono in Cina;
- cinesi d'oltremare che intendono legalizzare nella Repubblica.
I risultati di questo esame sono riconosciuti in tutto il mondo. Il certificato ottenuto è valido per 2 anni.
Per sostenere il test è necessario registrarsi sul sito e poi fare domanda per l'esame stesso. Nel modulo di domanda, devi indicare quale livello di lingua intendi confermare.
Ce ne sono 6: più alto è il numero, migliore è la conoscenza della lingua. Il quarto livello è richiesto per l'ammissione alle università cinesi.
Il pagamento dell'esame viene effettuato anche sul sito web. Per il 4 ° livello, dovrai pagare 400 yuan (3.847 rubli / $ 60). Successivamente, verrà inviato un biglietto d'ingresso alla posta.
Statistiche e fatti sulla lingua cinese
Per coloro che hanno intenzione di studiare la lingua cinese, sarà utile conoscere alcuni fatti a riguardo:
- Alcuni linguisti tendono a considerare i dialetti cinesi come una famiglia linguistica separata.
- Molti caratteri cinesi hanno lo stesso contorno, differendo da una sola linea, che è causata dall'uso degli stessi gambi (radicali).
- La maggior parte dei cognomi cinesi sono monosillabici e scritti in un carattere.
- Imparare il cinese aiuta a sviluppare l'orecchio e il senso del ritmo grazie alle sue varie chiavi, ed è consigliato a chi sogna di diventare dei bravi musicisti.
- Il sillabario pinyin è stato utilizzato in Cina dal 1958. Le tonalità in esso contenute sono trasmesse da segni posti sopra le lettere.
- Non ci sono parole per "sì" e "no" in cinese. Invece, è necessario utilizzare costruzioni sinonimi.
- Segnali speciali dovrebbero essere usati per indicare la quantità. Ad esempio, per dire "6 mele" in cinese, devi inserire il simbolo 个. Ci sono circa 240 di questi segni in cinese.
Informazioni utili per i turisti
Quando pianifichi una visita in Cina, dovresti ricordare alcune regole:
- Poche persone parlano inglese nelle stazioni dei treni e degli autobus, quindi fai scorta di un traduttore online se non sei sicuro della tua conoscenza della lingua cinese.
- I bagni turistici hanno una classificazione a stelle come gli hotel. Ma ecco la carta igienica, è meglio portarla con sé. Lo stesso vale per la fornitura di tovaglioli: non tutti i caffè li emettono.
- Nella RPC, l'acqua del rubinetto è di qualità molto scadente. Devi lavarti i denti e lavare le verdure con acqua in bottiglia, e nel caso dovresti fare scorta di pillole per l'indigestione.
- Prima di viaggiare, consultare un medico per quanto riguarda le vaccinazioni.
- Porta con te impermeabile o ombrello, repellente, occhiali da sole, alimentatore, torcia (le interruzioni di luce nella RPC non sono rare).
Risultati
La difficoltà della lingua cinese per gli europei risiede nell'uso dei geroglifici al posto delle lettere e in un complesso sistema fonetico. Oltre alla lingua ufficiale di stato in Cina, ci sono molti dialetti che possono differire significativamente l'uno dall'altro e causare difficoltà di comunicazione.
Per entrare in un'università cinese, dovrai superare un esame di stato che confermi il 4° livello di conoscenza della lingua.
