La nazione tedesca sta invecchiando: il 20% dei tedeschi ha più di 65 anni, la natalità è in calo. La Germania è interessata all'afflusso di cittadini giovani e attivi che possono contribuire allo sviluppo dello stato: lavorare con successo, fare affari e scienza, avere figli. Negli ultimi anni, la legislazione tedesca ha notevolmente semplificato il processo di immigrazione nel Paese per diverse categorie di cittadini. Trasferirsi in Germania per la residenza permanente nel 2021 continua a rimanere attraente per i russi, promettendo la vita in un paese con una crescita economica stabile, alti standard di vita e sicurezza sociale.
Come ottenere un permesso di soggiorno in Germania
Vivere in Germania per più di 90 giorni entro sei mesi è possibile per un cittadino straniero con permesso di soggiorno (permesso di soggiorno). La Legge sul soggiorno in Germania (AufenthaltsG) stabilisce che l'ottenimento dello status di Aufenthaltstitel (permesso di soggiorno) è possibile solo per gli stranieri che sono entrati nel paese con un visto nazionale di categoria D e hanno presentato domanda con l'apposita domanda all'Ufficio per gli stranieri.
Il permesso di soggiorno viene rilasciato per un periodo da sei mesi a due-tre anni e, se necessario, può essere prorogato. Il motivo per ottenere un permesso di soggiorno può essere lo studio all'università o la pratica/tirocinio, l'apertura di un'attività in proprio o il lavoro a contratto, il matrimonio con un cittadino tedesco.
Per maggiori informazioni su cosa è necessario per ottenere un permesso di soggiorno in Germania, sui pro e contro di questo status, puoi trovare nell'articolo "Permesso di soggiorno in Germania".
Va ricordato che un permesso di soggiorno non dà automaticamente il diritto di lavorare in Germania - ogni caso deve essere registrato in modo speciale. Un permesso di soggiorno consente a un cittadino straniero di richiedere in futuro la residenza permanente (Niederlassungserlaubnis) e, a lungo termine, la cittadinanza tedesca.
Residenza permanente in Germania: condizioni di base per acquisire lo status
La base giuridica per un cittadino straniero per ottenere il diritto di risiedere e lavorare (Niederlassungserlaubnis) in Germania è stabilita nel § 9 della legge sul soggiorno (AufenthG). Secondo i requisiti della legge, per acquisire una residenza permanente tedesca, uno straniero deve:
- risiedere legalmente in Germania da almeno cinque anni;
- avere un mezzo di sussistenza: avere su un conto in una banca tedesca da 130mila euro o più per una famiglia o un reddito mensile di 1200-1500 euro a persona;
- versare contributi volontari o obbligatori per 60 mesi (9,75% dello stipendio, un altro 9,75% è a carico del datore di lavoro) al fondo pensione statale;
- rispettare la legge, negli ultimi tre anni non essere portato a responsabilità penale e amministrativa e non costituire pericolo per gli altri;
- avere un permesso di lavoro (per chi è venuto in Germania con un visto di lavoro) o svolgere altre attività legali;
- possedere una conoscenza sufficiente della lingua tedesca (livello A2, B1) e una conoscenza di base dell'ordinamento giuridico e sociale, delle regole di vita nel territorio dello Stato federale in cui risiede il residente. A conferma della conoscenza di un residente, la legge richiede un certificato di completamento di un corso di integrazione da parte di un cittadino straniero;
- avere un alloggio, la cui area è sufficiente per far vivere con lui i membri della famiglia (se presenti).
Questi sono requisiti di base, possono essere specificati, adattati, semplificati a seconda della situazione reale. I motivi di ciò sono indicati nei relativi paragrafi della legge sul soggiorno:
- 19 e 42 - su specialisti altamente qualificati;
- 21, comma 4 - sull'attività imprenditoriale;
- 23, 26 - su ragioni politiche, umanitarie e di altro tipo;
- 28 - sul ricongiungimento familiare);
- 35 - sui minori stranieri con permesso di soggiorno quinquennale;
- 38 - sugli ex cittadini della Germania;
- 44 - sull'esonero di talune categorie di cittadini dal corso di integrazione.
Modalità e termini di ricezione
Esistono più di trenta modi per ottenere lo status di permesso di soggiorno in Germania, ma non tutti possono portare all'ottenimento dello status di residente permanente nel paese. La possibilità di ottenere la residenza permanente in Germania per cittadini russi, bielorussi o qualsiasi altro stato della CSI dipende in gran parte dal programma utilizzato per l'immigrazione, dalle qualità personali del richiedente e da altre condizioni.
Consideriamo le principali opzioni con cui puoi ottenere lo stato Niederlassungserlaubnis:
- lavorare in Germania. Alte qualifiche, ottima conoscenza della lingua tedesca (B2), possesso di una professione che scarseggia in Germania (personale informatico, ingegneri, operai, operai edili, personale medico di livello medio e inferiore) - tutti questi fattori permettono di ottenere un permesso di soggiorno con proroga e dopo cinque anni, avendo un contratto di lavoro, ottenere la residenza permanente. I titolari della "Blue Card" hanno la possibilità di una ricezione accelerata - dopo 33 mesi di esperienza lavorativa continuativa in Germania nella loro professione. Questo periodo può essere ridotto a 21 mesi se lo specialista parla tedesco a livello B1 e oltre. Conoscenze uniche o alti risultati nella scienza o nello sport possono ridurre al minimo questo periodo;
- l'immigrazione d'affari è uno dei modi più popolari per i russi di ottenere un permesso di soggiorno e quindi la residenza permanente in Germania. Un imprenditore e i suoi familiari ricevono uno status di permesso di soggiorno per un anno con diritto di rinnovo (a condizione che siano conformi alla legge, un'attività commerciale stabile e di successo). Se entro tre anni l'azienda ha realizzato un profitto, il permesso di soggiorno viene prorogato per due anni in una volta. Un immigrato per affari e i suoi familiari possono richiedere lo status di Niederlassungserlaubnis dopo tre anni di permesso di soggiorno (con stabile reddito economico) o dopo cinque anni di residenza in Germania, dopo aver superato il test di lingua tedesca;
- studiare in un'università tedesca. In questo caso lo studente riceve un permesso di soggiorno per 1-2 anni con facoltà di proroga fino alla laurea e, se decide di rimanere in Germania, un permesso di soggiorno per ricerca lavoro (fino a 18 mesi), previa stipula di un contratto - residenza permanente;
- ricongiungimento familiare - matrimonio con il titolare di cittadinanza tedesca o residenza permanente, trasferimento nel paese del coniuge e dei figli minori. I requisiti per un coniuge sono minimi: conoscenza del tedesco a livello A1 e raggiungimento dei 18 anni. Il coniuge riceve un permesso di soggiorno con diritto di rinnovo, quindi residenza permanente o cittadinanza tedesca, se il matrimonio ha più di tre anni - soggetto a convivenza negli ultimi due anni in Germania.
La legge tedesca prevede altre due opzioni per accelerare l'acquisizione della residenza permanente e della cittadinanza.
È possibile per un cittadino russo ottenere la residenza permanente in Germania se è il coniuge di un cosiddetto immigrato tardivo o un cittadino dell'ex Unione Sovietica di nazionalità ebraica.
Nel primo caso i cittadini che non hanno radici tedesche, ma sono coniugi di discendenti di immigrati dalla Germania (devono confermare la presenza di sangue tedesco dei genitori, nonni o bisnonni), ricevono un permesso di soggiorno di tre anni, poi residenza permanente e cittadinanza. I discendenti e i figli comuni acquisiscono automaticamente la cittadinanza tedesca, senza richiedere la residenza permanente.
La seconda opzione - l'immigrazione ebraica - è progettata per le persone di origine ebraica che vivono in stati sul territorio dell'ex Unione Sovietica: Russia, Ucraina, Moldavia e altri. Gli ebrei ei loro coniugi ricevono immediatamente la residenza permanente per sei anni con la successiva acquisizione della cittadinanza tedesca, i loro figli - un permesso di soggiorno.
Esistono possibilità teoriche di ottenere la residenza permanente per i cittadini russi quando presentano domanda di asilo politico all'Ufficio per i migranti ei rifugiati (BAMF).
La procedura per ottenere la residenza permanente in Germania
La procedura per ottenere la residenza permanente in Germania varia a seconda di chi richiede questo status.Coloro che già vivono in Germania con un permesso di soggiorno devono presentare domanda all'Ufficio per gli stranieri (Ausländerbehörde) del loro luogo di residenza.
La procedura per ottenere lo status di immigrato tardivo per coloro che desiderano partire per la Germania per la residenza permanente, se hanno radici tedesche, si compone di due fasi. Nella prima fase, il richiedente, essendo in Russia, presenta una domanda (Antrag) e documenti per ottenere uno status. Nella seconda fase, in Germania, la procedura di registrazione avviene nel campo di Friedland. Qui gli immigrati potranno sottoporsi a un primo adattamento, ricevere sostegno e iniziare a richiedere la cittadinanza tedesca.
Puoi saperne di più sullo schema per i richiedenti per ottenere lo status di migranti in ritardo, di quali documenti hanno bisogno per questo, dove fare domanda, qual è la procedura e i termini per considerare la domanda, puoi leggere l'articolo "Migranti in ritardo".
Condizioni speciali si applicano anche per l'immigrazione degli ebrei. Per volare in Germania, i richiedenti il trasferimento devono soddisfare i seguenti requisiti:
- essere di origine ebraica (bastano i nonni);
- parlare tedesco (requisito minimo - A1). Questo requisito non si applica ai bambini di età inferiore ai 15 anni;
- essere cittadini o risiedere in stati del territorio dell'ex URSS, compresa Kaliningrad, ad esclusione di Lituania, Lettonia ed Estonia;
- avere la conferma che una delle comunità ebraiche della Germania accetterà gli immigrati - conclusioni del Zentralen Wohlfahrtsstelle der Juden Charitable Committee of Jewish o dell'Union der Progressive Juden for Progressive Judaism;
- hanno potenzialità di integrazione: professione, qualifiche, esperienza lavorativa, età, conoscenza delle lingue.
Per gli ebrei nati prima del 01/01/1945 si possono fare delle eccezioni: non sono richieste conoscenza della lingua e potenzialità di integrazione. Ma hanno bisogno di dimostrare il fatto della loro persecuzione.
Tutte le questioni di reinsediamento dei cittadini ebrei nel 2021 sono a carico dell'Ufficio federale per la migrazione e i rifugiati.
La procedura comprende diverse fasi. Il primo passo è ottenere un invito al consolato tedesco e presentare una domanda. Quindi dovresti aspettare le decisioni sulla distribuzione e l'ammissione. Entro un anno dalla decisione sull'ammissione, il richiedente deve richiedere un visto per 90 giorni e partire per la Germania.
Informazioni più complete su quali opportunità esistono per i cittadini russi con radici ebraiche di viaggiare in Germania, quali documenti devono essere redatti, dove andare e cosa fare all'arrivo nel paese, possono essere ottenute dall'articolo "Immigrazione ebraica in Germania ".
Quali documenti sono richiesti
Ci sono diverse opzioni per quali documenti devono essere presentati per la registrazione per la residenza permanente in Germania. La prima riguarda coloro che vivono nel Paese da 5 anni o più con un permesso di soggiorno e hanno il reddito necessario:
- studenti che hanno studiato nelle università in Germania;
- specialisti altamente qualificati;
- imprenditori.
Per richiedere la residenza permanente presso l'Ufficio per Stranieri (Bundesverwaltungsamt, BVA), è necessario pagare una tassa (135 euro) e presentare il seguente pacchetto di documenti:
- domanda (come ottenere il permesso di soggiorno);
- passaporto internazionale;
- 2 foto biometriche 35 x 45 mm;
- certificato di reddito degli ultimi tre mesi;
- conferma dell'occupazione (certificato salariale del luogo di lavoro);
- certificato di registrazione;
- conferma della disponibilità di alloggi conformi agli standard stabiliti (contratto di compravendita, contratto di locazione);
- certificato di completamento del corso di integrazione e sua copia;
- assicurazione sanitaria.
La seconda opzione riguarda i ritardatari:
- modulo di domanda di ammissione (Antrag auf Aufnahme nach dem Bundesvertriebenengesetz);
- procura (Vollmacht) per un rappresentante dalla Germania;
- copie autenticate dei passaporti di tutti i membri della famiglia, che sono inclusi in Antrag;
- copie autenticate dei certificati dei familiari (di nascita, matrimonio, divorzio, adozione);
- copie dei certificati di nascita e morte dei nonni;
- certificato di assenza di precedenti penali;
- copie del libro di lavoro, diplomi, certificati, documenti sull'apertura di un singolo imprenditore.
I documenti devono essere tradotti in tedesco. Oltre a quanto sopra, è necessario presentare un certificato del Goethe-Institut di conoscenza della lingua tedesca di livello almeno B1 (solo per il richiedente).
Per i familiari dai 18 anni in su - Certificato Start Deutsch 1 (A1). Se hai parenti che hanno già approfittato del programma di immigrazione in ritardo, devi aggiungere copie dei loro passaporti e Aufnahmebescheid.
La terza opzione dalle serie di documenti dovrebbe essere preparata da ebrei dell'ex URSS, che hanno bisogno di un visto per la Germania per la residenza permanente.
Comprende originali e copie di documenti tradotti in tedesco:
- passaporti internazionali;
- certificato di nascita;
- carta d'identità militare;
- certificato, diploma di istruzione, libretto di lavoro;
- certificati di matrimonio;
- certificato di conoscenza della lingua tedesca almeno livello A1;
- conferma dell'origine ebraica (qualsiasi documento che possa servire come prova: certificati di nascita e morte, vecchi passaporti, libri di casa, certificati dell'archivio e altri);
- due foto 35 x 45 mm;
- moduli di domanda in tedesco.
Il richiedente non fornisce pareri di esperti di organizzazioni ebraiche in Germania - saranno richiesti dall'Ufficio federale in modo indipendente.
Cittadinanza tedesca come fine ultimo dell'immigrazione
Per molti immigrati, l'obiettivo finale dell'integrazione nella società tedesca è acquisire la cittadinanza tedesca (Einbürgerung). Questo status conferisce pieni diritti e obblighi, inclusi i diritti elettorali, la possibilità di viaggiare senza visto in 145 paesi e il divieto di espulsione.
Per ottenere la cittadinanza è necessario:
- hanno vissuto in Germania per almeno 8 anni e hanno lo status di residente permanente;
- ricevere un certificato di completamento del corso di integrazione, compreso il superamento dell'Einbürgerungstest - un test per la cittadinanza;
- provvedere finanziariamente a te stesso e alla tua famiglia;
- buona padronanza del tedesco (dal B1 in su);
- non avere precedenti penali.
Un prerequisito per ottenere la cittadinanza tedesca è la rinuncia alla precedente cittadinanza. Questa circostanza blocca alcuni immigrati a livello di residenza permanente, che conferisce quasi tutti i diritti dei cittadini tedeschi.
Dopo 15 anni di residenza permanente in Germania, il titolare di residenza permanente ha il diritto di soggiornare all'estero per un tempo illimitato senza la minaccia della sua perdita.
Domande frequenti
Il tema del trasferimento in Germania per la residenza permanente solleva un gran numero di domande. Cercheremo di dare una breve risposta ad alcuni di essi.
Molti immigrati sono preoccupati per la quantità di denaro necessaria per trasferirsi in Germania. Legislativamente, questo problema non è regolato in alcun modo, tuttavia, la possibilità di sostenere finanziariamente se stessi e la propria famiglia e non richiedere benefici statali è uno dei criteri determinanti per presentare la residenza permanente in Germania. Il salario di sussistenza per una persona single in Germania è di 646 euro. Con i calcoli più approssimativi, le spese di una famiglia con un figlio richiedono duemila euro al mese.
Per i ritardatari, la condizione principale sarà la disponibilità di denaro per un biglietto per Friedland, dove vitto e alloggio sono gratuiti. La condizione principale è non avere paura e non vergognarsi a chiedere, a presentare domande adeguate: i tedeschi capiscono perfettamente che è difficile iniziare a vivere in Germania da zero. Prima dell'inizio dei pagamenti, puoi ricevere un anticipo in contanti. Per una maggiore sicurezza è meglio avere con sé un importo di 300-500 euro a persona.
Un'altra domanda riguarda le persone con disabilità. Questo gruppo di cittadini ha gli stessi diritti di tutti gli altri e non ci sono ostacoli per trasferirsi in Germania.
Anche la questione di quale città in Germania sia meglio trasferirsi in una residenza permanente è di grande interesse. Gli stessi coloni in ritardo scelgono la loro destinazione. Questo problema viene risolto più spesso a loro favore se ci sono condizioni oggettive: la presenza di parenti che accettano di registrarsi con loro o fornire assistenza materiale.Per gli immigrati ebrei, la questione viene risolta in funzione della disponibilità di quote gratuite in un determinato stato federale. Per il resto - in base al loro impiego o alle preferenze personali.
Fatto interessante. La procedura per l'affitto di immobili in Germania è stata elaborata nei minimi dettagli e funziona in modo così efficace che molti cittadini tedeschi vivono in appartamenti e case in affitto per tutta la vita.
Secondo le statistiche, le condizioni di vita più confortevoli in Germania sono a Monaco e in Baviera, la vita meno costosa nel territorio dell'ex RDT - a Lipsia, Magdeburgo, Dresda. È più probabile che gli studenti scelgano Berlino, dove ci sono più opportunità per ottenere una buona istruzione.
Invece di una conclusione
Trasferire cittadini russi in Germania per la residenza permanente presenta una serie di vantaggi e svantaggi. Tra i vantaggi c'è vivere in uno stato europeo politicamente stabile, un paese di moderne tecnologie, alti standard sociali e di vita, libertà democratiche e grandi opportunità.
Tra gli svantaggi vi sono l'elevata concorrenza, la necessità di una buona padronanza della lingua tedesca, la rinuncia alla cittadinanza russa in caso di adozione del tedesco. Prima di partire per la Germania per la residenza permanente, dovresti valutare attentamente i pro ei contro. Se sei tedesco di nascita e stai pensando al futuro dei tuoi figli, dovresti mettere da parte i dubbi e agire.
